Información general

Ya no es posible renovar pasaportes ni documentos de identidad. Puede conservar su pasaporte o documento de identidad anterior durante el periodo de tramitación si tiene que viajar y el documento sigue siendo válido.
El periodo de validez del pasaporte o documento de identidad es de seis años para los solicitantes menores de 24 años, o 10 años para personas de 24 años o más.
 

Pasaporte biométrico

El 1 de marzo de 2017 se introdujo la nueva generación de pasaportes biométricos para la República Federal de Alemania. El pasaporte anterior no pierde su validez y puede seguir utilizándose para viajar al extranjero hasta la fecha de caducidad.

El pasaporte biométrico puede solicitarse con las 32 páginas habituales o con 48 páginas. El tiempo de tramitación en la Imprenta Federal (el tiempo que transcurre desde que entrega la solicitud hasta el día en que recibe su pasaporte) es actualmente de 6-8 semanas, pero puede tardar más en algunos casos.

La experiencia demuestra que la opción exprés tarda 2–4 semanas. Sin embrago, tendrá que pagar una tasa adicional, que no puede reembolsarse en caso de que haya un retraso importante por parte de la Imprenta Federal. El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores no se hace responsable de los gastos ocasionados por el retraso en la expedición de pasaportes.

Las solicitudes de pasaporte deben hacerse en persona y con cita previa. Para más información, consulte los requisitos en la sección "Renovación de pasaporte".

Información importante al solicitar el primer pasaporte alemán: En algunos casos, es necesario presentar una declaración de nombre/notificación de nacimiento antes de solicitar el pasaporte. Consulte la información y las hojas informativas más abajo en esta página.
 

Renovación de pasaporte

Si necesita solicitar un nuevo pasaporte o cédula de identidad alemanes, puede hacerlo en la embajada. Para solicitar un nuevo documento, debe hacer una cita, descargar y rellenar el formulario correspondiente y tomar en cuenta los siguientes requisitos

Formulario para mayores de edad

Formulario para menores de edad

Consentimiento para la transmisión de datos

Pasaporte temporal

Dado que la expedición de pasaportes biométricos en la Imprenta Federal de Berlín puede tardar varias semanas, es posible solicitar un pasaporte temporal con una validez de un año. Una vez presentados todos los documentos necesarios, el pasaporte se expedirá en pocos días laborables, o inmediatamente en casos de urgencia.

En casos excepcionales probados (presentación de tiquetes de avión u otros documentos de viaje), también se puede solicitar y expedir un pasaporte temporal al mismo tiempo que un pasaporte biométrico. No obstante, el pasaporte temporal se retirará cuando se expida el nuevo pasaporte biométrico.

Las solicitudes de pasaporte deben hacerse siempre en persona y con cita previa. Si no es posible una solicitud personal por razones médicas comprobadas, póngase en contacto con la embajada.

Pasaporte infantil

A partir del 1 de enero de 2024 no se expedirán, renovarán ni actualizarán pasaportes infantiles. Los pasaportes infantiles ya expedidos podrán seguir utilizándose hasta el final de su validez.

Se puede expedir un pasaporte biométrico para niños y jóvenes desde su nacimiento. Éste tiene una validez de seis años y se imprime en la Imprenta Federal de Berlín.

Todos los pasaportes de menores de edad deben ser solicitados en persona por el tutor legal y el o la menor con cita previa. Ya no es posible prorrogar pasaportes de ningún tipo.

Información importante al solicitar el primer pasaporte alemán: En algunos casos, es necesario presentar una declaración de nombre/notificación de nacimiento antes de solicitar el pasaporte. Consulte la información y las hojas informativas más abajo en esta página.

Si su hijo o hija fueron adoptados fuera de Alemania, póngase en contacto con nosotros antes de reservar una cita para el pasaporte.

Primer pasaporte

Las personas que no cuenten con un certificado de nacimiento alemán y vayan a solicitar un pasaporte alemán por primera vez deben tener en cuenta los pasos previos a la solicitud.

• En el caso de menores de edad, es necesario realizar la inscripción del nacimiento
• Los mayores de 18 años nacidos después del 01.09.1986 deben realizar al menos la declaración de apellido (ver abajo).

Declaración sobre la nacionalidad efectiva

Si usted nació antes del 01.09.1986 y tiene la doble nacionalidad (alemana y costarricense, por ejemplo), debe llenar la declaración adicional sobre la nacionalidad efectiva al solicitar un nuevo pasaporte alemán, y entregarla firmada en la embajada junto con el formulario de solicitud de pasaporte. El apellido o apellidos que llevará depende, en estos casos, de esta nacionalidad efectiva. Encontrará información más detallada en el documento y en la hoja informativa sobre la utilización del nombre

Declaración de apellido

Las personas nacidas después del 01.09.1986 deben realizar una "declaración de apellido" (Erklärung zur Namensführung) o una inscripción del nacimiento, debido a las diferencias entre las leyes alemanas y costarricenses sobre nombres y apellidos. El formulario debe entregarse en alemán y está disponible en dos versiones: una para menores de edad y otra en el caso de que la persona ya sea mayor de edad. Tenemos traducciones al español de la solicitud para menores de edad y la solicitud para adultos que pueden utilizarse como guía.

En el caso de apellidos alemanes que contengan letras que no se utilizan en español, éstas deberían aparecer en la constancia de nacimiento como "ae", "oe", "ue", y "ss" en el caso de "ß". Si se elige el derecho costarricense (apellido del padre y de la madre), los apellidos que aparecerán en el pasaporte alemán se escribirán igual que como aparecen en la constancia de nacimiento.

Fotografías biométricas

Las fotografías para pasaportes y visas deben ser biométricas. Aquí le explicamos cuáles requisitos deben cumplir.