Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Juntos por Europa: Alemania y Francia firman el Tratado de Cooperación e Integración de Aquisgrán

Firma del Tratado de Aquisgrán.

El presidente francés Emmanuel Macron y la canciller alemana Angela Merkel firman el Tratado de Aquisgrán el 22.01.2019 en Alemania. Los observan los ministros de Relaciones Exteriores, Jean-Yves Le Drian y Heiko Maas., © Sven Simon/dpa

27.02.2019 - Artículo

Alemania y Francia están uniendo fuerzas con un tratado ambicioso y comprometiéndose con una Europa fuerte y soberana.

La canciller Federal Angela Merkel y el presidente francés Emmanuel Macron firmaron el Tratado en Aquisgrán el 22.1.2019. Este nuevo tratado sobre la cooperación e integración no reemplaza el Tratado del Elíseo de 1963, sino que es su continuación. Ambos acuerdos tienen la misma validez y deben ser vistos como un conjunto.

Hace 56 años, con el Tratado del Elíseo, Alemania y Francia extrajeron las lecciones del pasado sangriento y establecieron un nuevo curso histórico. Para Alemania y Francia, está claro que una cooperación más estrecha no sacrifica la soberanía nacional, sino que fortalece a los Estados. Alemania y Francia, por lo tanto, no solo se apegan al exitoso modelo de la unificación europea. También crean las bases para que las próximas generaciones continúen en este camino.

Con el nuevo contrato germano-francés miramos hacia el futuro. Unimos fuerzas para preparar a nuestros países para el futuro en temas como la digitalización, la educación y la tecnología. Y nos unimos para defender una Europa fuerte y capaz de actuar, un mundo pacífico y un orden basado en reglas. (Heiko Maas)

El tratado intensificará de manera decisiva la cooperación con Francia: en política exterior y de seguridad, en cuestiones futuras, en la cultura y la educación, y en la cooperación transfronteriza. En la UE y en las Naciones Unidas, Alemania y Francia quieren coordinarse incluso más estrechamente que antes. El objetivo central del Tratado de Aquisgrán es garantizar conjuntamente un futuro. Un proyecto futuro franco-alemán fungirá como foro de diálogo e interfaz entre la política, la industria, la investigación y la sociedad civil, para desarrollar respuestas conjuntas para los nuevos desafíos o las necesidades regulatorias.

Una versión al español del tratado puede descargarse aquí.

Inicio de página